Reception de l’Ambassadeur de France pour la CCIIF – 10 בספטמבר 2025
התערבות של ז’וליאן רויטמן, נשיא מנהל CCIIF
אדוני השגריר,
Mesdames et messieurs les Chefs de Division des Ministères Israeliens,
חברים ושותפים דה לה CCIIF, amis PDG,
Merci d’être avec nous aujourd’hui pour souligner la relation économique entre Israel et la
צָרְפַת.
אדוני השגריר,
Merci pour votre invitation et de nous accueillir ce soir dans cette magnifique Résidence à
l’occasion du Nouvel An juif pour manifester votre soutien à la Chambre de Commerce et
d’Industrie Israel-France, et reconnaître nos pour pour aider à maintenir et à développer
les liens commerciaux entre les deux pays.
Un grand merci également aux sociétés Hazera et Altavia, membres de la CCIIF mais aussi
נותני חסות לאירוע זה.
Aujourd’hui est un mercredi noir pour la France, temporairement sans gouvernement et
menacée d’un blocage général du pays par des black blocks et autres ingénieurs du chaos.
Pour Israel c’est le massacre du 7 octobre qui a été un jour noir, qui ne sera ni oublié ni
סליחה. Cette date est entrée dans l’histoire juive pas moins que la Shoah et la
הרס du Temple de Jérusalem. C’est pourquoi, sans mêler de politique, je ne peux
m’empêcher de mentionner l’impact négatif descisions du Président Macron sur la
Position d’Israël et sur la situation des juifs en France. Quel que soit בן אנשי סדר היום,
יחס בן הסתברות אובר une boîte de Pandore : elle a été interprétée comme un
feu vert pour l’antisémitisme, et a fourni au Hamas un oxygène qu’ils ne rêvaient pas
להשיג
Fort heureusement, les gouvernements passat tandis que les nations restent. La France et
Israel sont partenaires depuis le premier jour, et de nombreux indikers montrent que
c’est encore le cas aujourd’hui entre la France, un des poids lourds historiques d’Europe, et
ישראל, qui est devenu un acteur clé au Moyen-Orient aux côtés de l’Arabie Saoudite, des
Émirats et des États-Unis. Nous espérons que la France et Israel contribueront
conjointment au projet IMEC reliant l’Inde à l’Europe via le Moyen-Orient, qui sera un
ניתן לבצע redoutable במקביל pour la Route de la Soie au nord, et a très probablement été un des
déclencheurs de la guerre de Gaza.
Revenons aux affairs. Les échanges commerciaux entre la France et l’Israël se sont élevés à
3.1 מיליארד יורו ב-2024, baisse relativement légère dans un contexte de guerre, mais
chiffres pas pires que ce qui a été réalisé avec le Royaume-Uni ou l’Inde. לא ודאי
preuve de la résilience économique d’Israël.
Prenons l’exemple du secteur de la parfumerie et des cosmétiques, comme celui du membre
CCIIF לוריאל : il a littéralement explosé, probablement en raison d’un besoin de
פיצוי, et peut-être aussi de la réduction des vols internationaux. ל’יבוא
d’équipements électriques français a également augmenté, grâce à la forte augmentation de
להפקת החשמל הנכונה, צמד השחקנים שהגיעו למקום השני של EDF Renouvelables.
Reception de l’Ambassadeur de France pour la CCIIF – 10 בספטמבר 2025
התערבות של ז’וליאן רויטמן, נשיא מנהל CCIIF
La France est aujourd’hui le 10ème fournisseur d’Israël, et c’est aussi son 10ème client. זהו
un bon ring mais il peut être amélioré, et nous, le CCIIF, pensons pouvoir aider.
Du côté des exportations israéliennes, il est d’observer que les produits agricoles
sont toujours en tête de la course, avec des acteurs comme le membre CCIIF Hazera. לִשְׁפּוֹך
les instruments médicaux, une croissance de 50% a été observée, avec des acteurs clés
comme le membre CCIIF Hanita Lenses qui fournit la plupart des lentilles chirurgicales
utilisées en France pour les operations de la cataracte, et a reçu un Trophée CCIIF 2025 pour
סייר סון מצוינות בעסקים ופעילויות פרסומות
משלם. Bien sûr, nous n’oublierons pas l’énorme תרומה de la Hi Tech avec des biens
immatériels comme les logiciels, qui est bien représentée par Quantum Machines, société de
classe mondiale : ce membre CCIIF a également reçu un Trophée 2025 pour les mêmes
raisons d’excellence. Il fournit les éléments de cerveau aux ordinateurs quantiques sans
lesquels il n’y a pas d’IA, d’intelligence artificielle.
Sur un spectre plus large, des centaines d’entreprises israéliennes opèrent en France. טווס
les groupes du CAC40 sont présents en Israel, soit pour acquérir et gérer des operations, soit
afin de pister l’innovation. Les fonds de capital-risque français aiment investir dans les
סטארט-אפים ישראלים, qui sont présentes chaque année à Vivatech, dans le cadre d’une
mission organisée par notre membre Yossi Dan en partenariat avec la CCIIF, et bien sûr avec
notre Chambre sœur la CCFI à Paris. Les entreprises israéliennes sont également habituées à
משתתף בתערוכות comme SIAL, MILLIPOL ו-jusqu’à récement à Eurosatory,
Euronaval et Le Bourget. On peut espérer que le bon sens et l’équité prévaudront pour
restaurer ce qui devrait être restauré.
L’attrait des licornes israéliennes n’a pas besoin de preuve : Google a acheté WIZ pour
32 מיליארד דה דולר, פאלו אלטו נטוורקס אשת CYBERARK לשפוך 25 מיליארד דה דולר,
tandis que NVIDIA acquiert un terrain en vue de construire un super campus pour des
מיליers d’employés supplémentaires. Le ministre de l’Economie israélien, M. Barkat, a
déclaré un jour que « ce qui est bon pour l’Europe est bon pour Israel ». Peut-être que ce qui
est bon pour les GAFA est aussi bon pour les groupes français ?
En tout cas, c’est notre travail en tant que Chambre de Commerce et d’Industrie Israel-
France de contribuer à préserver et à relancer la coopération économique entre la France et
יִשְׂרָאֵל. Nous pouvons compter sur l’expertise de nos membres, sur notre réseau de contacts
institutionnels, professionalnels et commerciaux dans les deux pays, ainsi que sur les
כנסים, משימות ואירועים que nous mettons en place pour diffuser la bonne
על תנאי, comme nous le faisons ce soir grâce à l’hospitalité de l’Ambassadeur Journes. דה
nombreuses améliorations sont à portée de main, nous avons juste besoin d’un peu d’effort
כדי להשיג אותם.
רזולוציית בון טיפוסית של נובל אנ…
שנה טובה.
תודה.
ג’וליאן רויטמן
קבלת פנים לשגריר צרפת עבור CCIIF – 10 בספטמבר 2025
התערבותו של ג’וליאן רויטמן, יו”ר בכיר של CCIIF
1
אדוני השגריר,
ראשי חטיבות משרדי ישראל,
חברי CCIIF, שותפים וחברים של המנכ”לים,
תודה לכם שאתם איתנו היום כדי להדגיש את הקשר הכלכלי בין ישראל
וצרפת.
אדוני השגריר,
תודה על הזמנתך ועל אירוחנו הערב במעון המפואר הזה,
לרגל ראש השנה היהודי כדי להראות את תמיכתכם בלשכת ישראל-צרפת
מסחר ותעשייה, ולהכיר במאמצינו לסייע בקיום ולפתח את
קשרים עסקיים בין שתי המדינות.
תודה רבה גם להזרה ולאלטביה, חברי CCIIF וגם נותני החסות של האירוע הזה.
היום הוא יום רביעי שחור לצרפת, זמנית ללא ממשלה ומאוימת
עם חסימה כללית של המדינה על ידי גושי שחורים ומעצבי כאוס אחרים.
טבח ה-7 באוקטובר היה עבור ישראל יום שחור, שלא יישכח ולא ייסלח.
זה נכנס להיסטוריה היהודית לא פחות מהשואה וחורבן ירושלים
טמפל. זו הסיבה, מבלי להתערב בפוליטיקה, איני יכול להימנע מלהזכיר את השלילי
השפעת החלטותיו של הנשיא מקרון על עמדת ישראל ועל מצבם של יהודי צרפת.
תהיה אשר תהיה האג’נדה האישית שלו, גישתו כנראה פתחה תיבת פנדורה: היא
התפרש כאור ירוק לאנטישמיות, וסיפק לחמאס חמצן
הם לא חלמו להשיג.
למרבה המזל, ממשלות חולפות בעוד שאומות נשארות. צרפת וישראל היו שותפות מאז ומעולם.
יום ראשון, ואינדיקטורים רבים מראים שזה עדיין המצב כיום בין צרפת, אחת מ
משקלים כבדים היסטוריים באירופה, וישראל, שהפכה לשחקנית מפתח במזרח התיכון
לצד סעודיה, האמירויות וארצות הברית. אנו מקווים שצרפת וישראל יעשו זאת
לתרום במשותף לפרויקט IMEC המקשר את הודו לאירופה דרך המזרח התיכון, שיהיה
מתחרה אדיר לדרך המשי הצפונית, וסביר להניח שהייתה אחת הסיבות ל
מלחמת עזה.
חזרה לעניינים. עסקי הסחר בין צרפת לישראל הסתכמו ב-3.1 מיליארד אירו בשנת 2024,
ירידה קלה יחסית בהקשר של מלחמה, אך הנתונים אינם גרועים יותר ממה שהיה
שבוצע עם בריטניה או הודו. הוכחה אמיתית לחוסנה של הכלכלה הישראלית.
בואו ניקח את הדוגמה של עסקי בשמים וקוסמטיקה, כמו זו של חברי CCIIF
לוריאל: זה פשוט התפוצץ, כנראה בגלל צורך לפצות, ואולי גם בגלל
צמצום הטיסות הבינלאומיות. ייבוא ציוד חשמלי צרפתי גם כן
גדל, הודות לעלייה החדה בייצור חשמל נקי, על ידי גורמים כמו שלנו
חברה ב-EDF Renewables. צרפת היא כיום הספקית העשירית של ישראל, והיא גם העשירית שלה
לקוח. זהו דירוג טוב אך ניתן לשפר אותו, ואנחנו ב-CCIIF מאמינים שאנחנו יכולים לעזור.
בצד היצוא הישראלי, מעניין לראות שתוצרות חקלאיות עדיין מובילות את
גזע, עם גורמים כמו חברת CCIIF, חזרה. עבור מכשירים רפואיים חלה צמיחה של 50%
נצפתה, עם שחקניות מפתח כמו חברת CCIIF חניטה לנסס המספקת את רוב
עדשות כירורגיות המשמשות בצרפת לניתוחי קטרקט, וקיבלה את גביע CCIIF 2025 ל
להכיר במצוינותם בפעילות העסקית והמסחרית בין שתי המדינות.
קבלת פנים לשגריר צרפת עבור CCIIF – 10 בספטמבר 2025
התערבותו של ג’וליאן רויטמן, יו”ר בכיר של CCIIF
2
כמובן שלא נשכח את התרומה העצומה של ההיי-טק, הכוללת מוצרים בלתי מוחשיים.
כמו תוכנה ומיוצג היטב על ידי מכונות קוונטיות ברמה עולמית: חבר CCIIF זה
קיבל גם גביע 2025 מאותן סיבות מצוינות, ומספק את המוח
חלקים למחשבים הקוונטיים שבלעדיהם אין בינה מלאכותית, בינה מלאכותית.
בספקטרום רחב יותר, מאות חברות ישראליות פועלות בצרפת. כל קבוצות CAC40 הן
נוכחים בישראל, בין אם לרכישה וניהול של פעילות, ובין אם לגילוי חדשנות בצרפתית.
קרנות הון סיכון אוהבות להשקיע בסטארט-אפים ישראליים, שנוכחים מדי שנה ב
Vivatech, כחלק ממשימה שאורגנה על ידי חבר CCIIF יוסי דן בשיתוף פעולה עם CCIIF,
וכמובן עם לשכת CCFI האחות שלנו בפריז. חברות ישראליות גם כן נעזרו בהן
להשתתף בתערוכות כמו SIAL, MILLIPOL, ועד לאחרונה גם ב-Eurosatory ו-Euronaval
ולה בורג’ה. אפשר לקוות שהשכל הישר וההגינות יגברו על מנת לשקם את מה
יש לשחזר.
האטרקטיביות של משקאות חריפים ישראליים זקוקה להוכחה מועטה: גוגל רכשה את WIZ תמורת 32 מיליארד דולר,
פאלו אלטו נטוורקס רכשה את CYBERARK תמורת 25 מיליארד דולר, בעוד ש-NVIDIA רוכשת נתח ממנה.
קרקע לבניית קמפוס-על לאלפי עובדים נוספים. כלכלת ישראל
השר ברקת הצהיר פעם כי “מה שטוב לאירופה טוב לישראל”. אולי מה
טוב ל-GAFA טוב גם לקבוצות צרפתיות?
בכל מקרה, תפקידנו כלשכת המסחר והתעשייה ישראל-צרפת לסייע בשימור
ולחזק מחדש את שיתוף הפעולה הכלכלי בין צרפת לישראל. אנו יכולים לסמוך על ה
המומחיות של חברינו, ברשת המוסדית, המקצועית והעסקית שלנו
אנשי קשר בשתי המדינות, ובמדריכים, במשימות ובאירועים שארגנו
הפיצו את הבשורה הטובה, כמו שאנחנו עושים הערב בזכות האירוח של השגריר
ג’ורנס. שיפורים רבים עומדים בפנינו, אנחנו רק צריכים קצת מאמץ כדי לנצל אותם.
החלטה טובה לשנה החדשה, די טיפוסית. שנה טובה.
תודה. 
שמרו את התאריך!